今日は出張ばしとりました。愛知さん行っとったとよ。
写真はな，名鉄の特急ばいた。
(赤鬼さん号と青鬼さん号って言うとばい。[うそです。知りません。])

セントレア(中部国際空港)さんな先月も行ったったい。
そのときゃ，愛知万博もあっよったし，夏休みもだったけん，
人んやるばなしおった。

万博が終わってかる３日しか経たんばってん，
元ん通りたい。(んにゃ初めちんこつだろ!)になっとった。

電車の話に戻すばってん，
おっ(俺)が出張すっときは，電車男んごつ，
リュックば"からう"もんね。
そぎゃんせんと，東京さん出張へ行くとしゃぎゃ，
秋葉原さん寄っけんで，浮かんごつせんといかんけんたい。
(んなこつは，ビジネスバックば買えけん，いつもんごつして行きよっとたい)

そら「電車男ん電車ば写しよる」ごつ見えたろな。


[方言ワンポイント]
○○さんという言いかたをよくします。
これは，「○○へ」と直訳すれば良いでしょう。
　例「愛知さん行っとったとよ」
　訳「愛知へ行ってました」
となります。
　誤った例「赤鬼さん号」→「赤鬼へ号」

　阿蘇ん大自然ば走っとった「ＳＬ阿蘇ＢＯＹ」。
2005年8月28日で引退したつよ。

写真な，引退ん日の「立野駅」で見た"むしゃんよか"とこったい。

　　立野駅から，スイッチバックという珍しか走りばすっとよ。
　立野駅さん着いたＳＬは，こっから後ろさん下がって阿蘇谷ば上り，
　よかしこ来たら，また前さん進ますもんね。

　ここん場所は，「あそＢＯＹ」ん一番よかとこっば見せらす。

たいぎゃな煙ぱ吐いてかる，くそんごて昇らすけん。
雑誌ば見よっとしゃが，たいぎゃなここら辺で写真ば撮っとらすごたる。

最後ば見らなんて思わしたっだろなｱ，たいぎゃな人のおったもんね。


ＳＬ「あそＢＯＹ」よかったばいた。よくうてはいよ。

今日で愛知万博も終わっね。

オッ(俺)も先月行ってきたったい。

タイ館さん行ってかる「トムヤンクン」ば食たつよ。


トムヤンクンて聞いたこつあったし，
日本人も好いとっとだろなて
「興味本位」と「勝手な思い込み」ばしたもんだけん。


一口・・・・・・
二口・・・・・・
・・・・・・・・

トムヤンクンば食て，
好いとらす人は好いとらすとだろなｱて思た。

　残業で遅なっとしゃが，メシは作って置いとらす。


　だけん，チンしてかっ食わなんとばってん････

　いつもんごつレンジさん入れち，
　茶碗に御飯ばつぎよっとしゃぎゃにぁ，
　レンジん方かっブォーって音んしたもん。!?　 　


レンジば見っと火柱ん上がっよったい!!!


アルミホイルば巻いとっとにチンってすっといかんとばいな。
たいぎゃなビビっばい。

子供はすっといかんけんね。



この日の献立
・豚と野菜数種類と卵の炒め物
・海の魚と細いきのこのホイル巻き(レンジでチン!)
・かぼちゃベースのサラダ